ModeInside

36 symboles expliqués

Les symboles de lavage de l'étiquette

Cinq formes, cinq questions : peut-on le laver, le blanchir, le passer au sèche-linge, le repasser, et que peut en faire un professionnel ? Chaque pictogramme est dessiné ici à l'identique, avec ce qu'il autorise et l'erreur que l'on commet le plus souvent avec lui.

Lire une étiquette en dix secondes

Les symboles se lisent toujours dans le même ordre, de gauche à droite : la cuve (lavage), le triangle (blanchiment), le carré (séchage), le fer (repassage) et le cercle (entretien professionnel). Un symbole barré est une interdiction, jamais une recommandation prudente. Les barres sous un symbole réduisent la mécanique : une barre pour un cycle modéré, deux pour un cycle très modéré. Et un chiffre est toujours un maximum.

Quand un symbole manque, l'étiquette ne dit rien de ce traitement : dans le doute, appliquez la règle de la matière, et abstenez-vous plutôt que de tenter.

Lavage : la cuve 12

Une cuve d'eau vue de face, surmontée d'une ligne ondulée.

La cuve donne la température maximale de lavage et la force du cycle. Le chiffre inscrit dedans est un plafond, jamais une consigne : laver plus froid ne présente aucun risque pour le vêtement. Les barres sous la cuve réduisent l'agitation et l'essorage : une barre signifie cycle modéré, deux barres cycle très modéré, c'est-à-dire tambour peu chargé et essorage faible. Une main dans la cuve impose le lavage à la main, et une cuve barrée interdit tout lavage à l'eau, à la maison comme en laverie.

  • Lavage à 95 °C maximum

    Lavage normal jusqu'à 95 °C. On ne le rencontre plus que sur du linge de maison blanc en coton ou en lin très résistant.

    À éviter : L'appliquer à la lettre par habitude : à cette température, couleurs, élastiques et coutures souffrent inutilement pour un linge peu sale.

  • Lavage à 60 °C maximum

    Lavage normal jusqu'à 60 °C. C'est la température du linge de maison blanc, des torchons et des draps quand ils sont très sales.

    À éviter : Y passer des couleurs : à 60 °C, les teintures dégorgent et le coton rétrécit nettement plus qu'à 40 °C.

  • Lavage à 60 °C, cycle modéré

    Jusqu'à 60 °C, mais avec une agitation et un essorage réduits : tambour peu chargé, cycle synthétiques plutôt que coton.

    À éviter : Oublier la barre et lancer un cycle coton intensif, qui déforme et bouloche la pièce malgré la bonne température.

  • Lavage à 50 °C maximum

    Lavage normal jusqu'à 50 °C, palier intermédiaire qu'on voit surtout sur certains mélanges et linges de maison colorés.

    À éviter : Monter à 60 °C « parce que c'est presque pareil » : la différence suffit à faire rétrécir un coton et à ternir une couleur.

  • Lavage à 40 °C maximum

    Lavage normal jusqu'à 40 °C : la température la plus courante du vêtement de tous les jours, coton, lin et synthétiques compris.

    À éviter : La prendre pour une obligation : 30 °C lave très bien le linge peu sale et use beaucoup moins les couleurs.

  • Lavage à 40 °C, cycle modéré

    Jusqu'à 40 °C avec agitation et essorage réduits. Chargez le tambour à moitié et choisissez un programme synthétiques ou délicat.

    À éviter : Charger le tambour à ras bord : le frottement entre les pièces fait boulocher et déforme, indépendamment de la température.

  • Lavage à 40 °C, cycle très modéré

    Jusqu'à 40 °C sur un cycle très doux : agitation minimale, essorage très faible, tambour peu rempli, filet recommandé.

    À éviter : Essorer fort malgré les deux barres : c'est l'essorage, plus que la température, qui marque les plis et détend les mailles.

  • Lavage à 30 °C maximum

    Lavage normal jusqu'à 30 °C. Convient au linge peu sale, aux couleurs vives et à la plupart des pièces modernes.

    À éviter : Surdoser la lessive à cette température : une poudre se dissout mal à froid et laisse des résidus qui grisent le linge.

  • Lavage à 30 °C, cycle modéré

    Jusqu'à 30 °C, agitation et essorage réduits : programme synthétiques ou délicat, tambour à moitié plein.

    À éviter : Mélanger ces pièces avec du jean ou des serviettes : les parties abrasives créent les bouloches que le cycle doux devait éviter.

  • Lavage à 30 °C, cycle très modéré

    Jusqu'à 30 °C sur cycle laine ou très délicat : agitation minimale, essorage quasi nul. C'est le symbole des lainages et de la viscose.

    À éviter : Choisir un programme « délicat » qui essore quand même à pleine vitesse : vérifiez le réglage d'essorage à la main.

  • Lavage à la main

    Lavage à la main uniquement, dans une eau à 40 °C au plus et en pratique à peine tiède. On plonge, on presse doucement, on rince, sans frotter ni tordre.

    À éviter : Tordre la pièce pour l'essorer : on casse la fibre mouillée et on déforme la maille. Pressez-la roulée dans une serviette.

  • Ne pas laver à l'eau

    Aucun lavage à l'eau, ni en machine ni à la main. La pièce relève du nettoyage professionnel, ou d'un entretien à sec comme le cuir et le daim.

    À éviter : Tenter « juste un lavage à froid » : l'eau délave les tannages, déforme les entoilages et crée des auréoles irréversibles.

Blanchiment : le triangle 3

Un triangle, vide, rayé de deux obliques, ou barré.

Le triangle indique si le textile supporte un agent de blanchiment. Vide, tous les agents sont admis, y compris chlorés. Rayé de deux obliques, seul un agent oxygéné est autorisé, le chlore est exclu. Barré, aucun blanchiment n'est possible. Règle de sécurité absolue, quel que soit le symbole : l'eau de Javel s'emploie seule, diluée, sur du blanc résistant, et ne se mélange JAMAIS avec de l'ammoniaque, du vinaigre ou un autre détergent — ces mélanges dégagent des vapeurs toxiques. Aérez la pièce, et en cas de contact avec la peau ou les yeux, rincez abondamment à l'eau et demandez un avis médical.

  • Tout agent de blanchiment autorisé

    Le textile supporte un agent de blanchiment, y compris chloré. En pratique, réservez-le au coton blanc résistant et employez-le dilué.

    À éviter : Mélanger l'eau de Javel avec de l'ammoniaque, du vinaigre ou un autre détergent : le mélange dégage des vapeurs toxiques. Javel seule, diluée, dans une pièce aérée.

  • Blanchiment oxygéné seulement

    Seul un agent de blanchiment oxygéné est admis : percarbonate de soude ou eau oxygénée à 3 %. Le chlore est exclu.

    À éviter : Lire les deux obliques comme un « tout est permis » : la javel sur ce textile l'affaiblit et le jaunit définitivement.

  • Pas de blanchiment

    Aucun agent de blanchiment, ni chloré ni oxygéné. C'est le cas de la laine, de la soie, des couleurs et de la plupart des mélanges modernes.

    À éviter : Utiliser une lessive « blancheur » renforcée sur ces pièces : elle contient souvent un agent oxygéné que le symbole interdit.

Séchage : le carré 8

Un carré, avec un cercle pour le sèche-linge ou des traits pour l'air libre.

Le carré couvre deux choses différentes. Avec un cercle à l'intérieur, il parle du sèche-linge : les points donnent la température admise, et le symbole barré l'interdit. Avec des traits, il indique le séchage naturel attendu : un trait horizontal pour un séchage à plat, un trait vertical pour un séchage suspendu, trois traits verticaux pour un égouttage sans essorage, deux obliques dans l'angle pour un séchage à l'ombre. C'est le sèche-linge qui rétrécit les cotons et feutre les laines, bien plus que le lavage.

  • Sèche-linge autorisé

    Le séchage en tambour est permis. Sans point, aucune température n'est précisée : choisissez le programme le plus doux disponible.

    À éviter : Y mettre une pièce encore tachée : la chaleur fixe la tache de façon définitive. Vérifiez toujours avant de sécher.

  • Sèche-linge, température modérée

    Séchage en tambour à basse température seulement, programme délicat ou « synthétiques ». Sortez le linge légèrement humide.

    À éviter : Lancer un cycle coton intensif : le retrait du coton et le boulochage des synthétiques viennent de là.

  • Sèche-linge, température normale

    Séchage en tambour à température normale. Réservé aux cotons et aux linges de maison robustes.

    À éviter : Sécher jusqu'à l'excès : un linge sursèché devient rêche, se froisse davantage et s'use plus vite.

  • Pas de sèche-linge

    Séchage en tambour interdit. Séchez à l'air : à plat pour les mailles, sur cintre pour les chemises, à l'ombre pour les couleurs.

    À éviter : Faire « une petite fin de séchage » en machine : quelques minutes suffisent à feutrer une laine ou à rétrécir une viscose.

  • Séchage à plat

    Séchez la pièce étendue à plat, sur une serviette, en lui redonnant ses dimensions à la main. C'est le symbole des mailles et des lainages.

    À éviter : La suspendre sur un cintre : gorgée d'eau, la maille s'allonge sous son propre poids et ne revient pas.

  • Séchage suspendu

    Séchage sur corde ou sur cintre, après essorage normal. Convient aux chemises, pantalons et tissus tissés.

    À éviter : Suspendre avec des pinces en pleine largeur du tissu : elles laissent des marques que le repassage ne rattrape pas toujours.

  • Séchage sans essorage

    Suspendez la pièce ruisselante, sans l'essorer du tout : elle s'égoutte et reprend sa forme en séchant.

    À éviter : Passer malgré tout un essorage machine « doux » : sur ces matières, il marque des plis impossibles à défroisser.

  • Séchage à l'ombre

    Séchez à l'abri de la lumière directe. Ce symbole se combine avec un autre symbole de séchage, à plat ou suspendu.

    À éviter : Étendre les couleurs vives et les synthétiques en plein soleil : les teintures passent et le polyamide blanc jaunit.

Repassage : le fer 5

Un fer à repasser, avec un à trois points.

Les points du fer donnent trois paliers de température : un point pour environ 110 °C, deux points pour environ 150 °C, trois points pour environ 200 °C. Un fer barré interdit le repassage ; un fer dont la vapeur est barrée autorise le fer sec seulement. Repassez toujours du plus froid au plus chaud pour ne pas brûler une pièce délicate avec une semelle encore trop chaude, et testez sur un ourlet quand vous hésitez.

  • Fer doux, environ 110 °C

    Repassage à basse température, sur l'envers et avec une pattemouille. C'est le palier de la laine, de la soie, de l'acétate et des synthétiques.

    À éviter : Appuyer et glisser sur une maille : posez le fer, soulevez, déplacez. Sur ces fibres, la semelle lustre très vite.

  • Fer moyen, environ 150 °C

    Repassage à température moyenne, avec un peu de vapeur. Palier de la viscose, du modal, du lyocell et de nombreux mélanges.

    À éviter : Repasser un imprimé à l'endroit : même à 150 °C, le motif se décolle ou devient brillant. Toujours sur l'envers.

  • Fer chaud, environ 200 °C

    Repassage à haute température, avec vapeur, sur tissu légèrement humide. Palier du coton, du lin et du chanvre.

    À éviter : Oublier de vider et de détartrer la semelle : un crachat d'eau rouillée sur une chemise blanche coûte plus cher que le repassage.

  • Ne pas repasser

    Repassage interdit. Pour détendre les plis, utilisez la vapeur à distance sur cintre, ou laissez la pièce sécher suspendue.

    À éviter : Poser le fer « une seconde » sur une polaire ou un enduit : la fibre fond au contact et la marque est définitive.

  • Repasser sans vapeur

    Repassage à sec autorisé, vapeur interdite. On le voit sur les tissus que l'eau marque, comme certaines soies et viscoses.

    À éviter : Vaporiser ponctuellement de l'eau pour aider : chaque goutte laisse une auréole qu'il faut ensuite traiter sur toute la zone.

Entretien professionnel : le cercle 8

Un cercle, avec une lettre P, F ou W, parfois souligné ou barré.

Le cercle s'adresse au professionnel, pas à vous : il précise le procédé admis. La lettre P désigne le nettoyage à sec aux solvants usuels, la lettre F un solvant hydrocarbure, la lettre W un nettoyage professionnel à l'eau. Un trait sous le cercle demande un traitement doux, et un cercle barré interdit le procédé. Quand l'étiquette ne porte qu'un cercle, c'est que la pièce n'est pas prévue pour être lavée chez soi : les doublures structurées, les vêtements de cérémonie, le cuir et la plupart des soies sont dans ce cas.

  • Nettoyage à sec (solvants usuels)

    Nettoyage à sec professionnel aux solvants courants. Le pressing connaît ce symbole : votre rôle est de lui confier la pièce, pas de l'imiter.

    À éviter : Ne pas signaler la tache et son origine : un solvant mal choisi peut fixer une tache que le pressing aurait retirée.

  • Nettoyage à sec doux

    Nettoyage à sec avec procédé allégé : moins de mécanique, moins d'humidité, température réduite. Pour les pièces fragiles ou structurées.

    À éviter : Déposer la pièce sans montrer le symbole souligné : le trait change le programme du professionnel.

  • Nettoyage au solvant hydrocarbure

    Nettoyage professionnel avec un solvant hydrocarbure uniquement. Fréquent sur les pièces que les solvants usuels abîmeraient.

    À éviter : Supposer qu'un pressing propose tous les procédés : demandez avant de laisser la pièce.

  • Solvant hydrocarbure, procédé doux

    Nettoyage au solvant hydrocarbure avec un procédé allégé. On le rencontre sur les doublures délicates et certains garnissages.

    À éviter : Confondre avec le symbole barré et renoncer au pressing alors qu'un procédé doux est possible.

  • Pas de nettoyage à sec

    Nettoyage à sec interdit : les solvants attaqueraient la matière, ses enduits ou ses collages. Fréquent sur le cuir enduit et certains techniques.

    À éviter : Déposer malgré tout la pièce au pressing « pour voir » : le dommage, lui, est au compte du client.

  • Nettoyage professionnel à l'eau

    Nettoyage professionnel à l'eau, avec des machines et des dosages maîtrisés. Ce n'est pas un feu vert pour la machine domestique.

    À éviter : Le lire comme « lavable à la maison » : le professionnel contrôle l'agitation, la température et le séchage, pas votre tambour.

  • Nettoyage à l'eau, procédé doux

    Nettoyage professionnel à l'eau en procédé allégé : mécanique et température réduites. Pour les lainages et les pièces sensibles.

    À éviter : Oublier de préciser au professionnel la nature de la tache : à l'eau comme au solvant, la chaleur la fixe.

  • Pas de nettoyage à l'eau

    Nettoyage professionnel à l'eau interdit. La pièce ne supporte que le nettoyage à sec, ou un entretien à sec si tous les cercles sont barrés.

    À éviter : Conclure qu'une pièce « ne se nettoie pas » : vérifiez les autres cercles, un procédé au solvant est souvent possible.

Garder cette page sous la main

Cette page est faite pour être imprimée : à l'impression, les dessins et les textes restent lisibles en noir et blanc, et les éléments de navigation disparaissent. Un exemplaire dans le placard à linge évite bien des erreurs de machine.