Correspondance de tailles
Tailles XS à XXL et tailles françaises
Il n’existe aucune norme définissant XS, S, M, L ou XL. Chaque enseigne place ses lettres où elle veut, et c’est pour cela que ce tableau donne des plages qui se chevauchent : ce n’est pas une imprécision de notre part, c’est la réalité du marché.
D’où vient ce système¶
Les lettres sont nées d’un besoin industriel : produire moins de tailles pour couvrir la même clientèle. Une lettre absorbe une à deux tailles numériques, ce qui réduit les références à fabriquer et à stocker. C’est particulièrement utile sur les vêtements élastiques ou volontairement amples, où quelques centimètres d’écart ne se remarquent pas.
Le revers est qu’une lettre ne porte aucune information. Elle ne dit ni un tour de poitrine, ni une stature, ni une aisance — seulement une position relative dans la gamme d’un fabricant. Deux vêtements étiquetés M peuvent différer de dix centimètres de tour de poitrine fini sans qu’aucune règle soit enfreinte.
Les tableaux de correspondance¶
Lettres XS à XXL et tailles françaises (femme)
| Lettre | Tailles FR | Tour de poitrine (cm) |
|---|---|---|
| XS | 32-34 | 76-83 |
| S | 34-36 | 80-87 |
| M | 38-40 | 88-95 |
| L | 42-44 | 96-103 |
| XL | 46-48 | 104-112 |
| XXL | 50-52 | 113-122 |
Aucune norme ne définit les lettres : chaque marque place son M où elle veut, et les plages se chevauchent volontairement ci-dessus parce que c'est la réalité du marché. Un vêtement en lettres se choisit sur les centimètres annoncés.
Lettres XS à XXL et tailles françaises (homme)
| Lettre | Tailles FR | Tour de poitrine (cm) |
|---|---|---|
| XS | 44-46 | 86-93 |
| S | 46-48 | 90-97 |
| M | 48-50 | 94-101 |
| L | 52-54 | 102-109 |
| XL | 54-56 | 106-113 |
| XXL | 58-60 | 114-123 |
Plages d'usage les plus répandues, sans valeur normative. Sur un vêtement en lettres, le tour de poitrine annoncé par la marque est le seul repère solide.
Chemise homme : tour de cou en centimètres et en pouces
| Tour de cou (cm) | UK / US (pouces) | Lettre |
|---|---|---|
| 36 | 14 | XS |
| 37 | 14 ½ | S |
| 38 | 15 | S |
| 39 | 15 ½ | M |
| 40 | 15 ¾ | M |
| 41 | 16 | L |
| 42 | 16 ½ | L |
| 43 | 17 | XL |
| 44 | 17 ½ | XL |
| 45 | 17 ¾ | XXL |
| 46 | 18 | XXL |
Conversion exacte : 1 pouce = 2,54 cm. Les valeurs en pouces sont arrondies au demi-pouce ou au quart de pouce réellement fabriqué. La taille française d'une chemise de ville EST le tour de cou en centimètres — c'est aussi le cas au Japon. Les lettres sont un usage d'enseigne.
Pourquoi les plages se chevauchent dans notre tableau¶
Si nous avions écrit « S = 36 » et « M = 38 », le tableau aurait eu l’air plus net et aurait été faux pour une bonne partie des enseignes. Chez certaines, le S couvre le 34 et le 36 ; chez d’autres, le M couvre le 38 et le 40 ; chez d’autres encore, les lettres sont décalées d’un cran complet.
Les plages que nous donnons recouvrent les usages les plus répandus. Elles permettent de savoir dans quelle zone chercher, et surtout de savoir qu’il faut vérifier. Elles ne remplacent pas la table de mensurations du vendeur, qui est la seule source exploitable.
La méthode qui fonctionne toujours
Prenez votre tour de poitrine et divisez-le par deux : vous obtenez la demi-mesure, celle que les vendeurs annoncent quand ils donnent les mesures à plat du vêtement. Ajoutez l’aisance que vous voulez — quelques centimètres pour un vêtement près du corps, davantage pour une coupe ample — et vous savez quelle largeur à plat chercher.
Cette méthode présente un avantage décisif : elle fonctionne quelle que soit la lettre, quel que soit le pays, et même quand le vêtement est un modèle unique sans grille. Elle est aussi la seule qui permette de comparer deux articles de deux enseignes différentes.
Avant d’acheter à l’étranger¶
- La table de mensurations, systématiquement. C’est le seul document qui définisse les lettres d’une enseigne. Quand une page produit ne la propose pas, la lettre affichée ne vous apprend rien d’utilisable.
- Les mesures à plat quand elles existent. Largeur de poitrine, longueur dos, longueur de manche, mesurées sur le vêtement. C’est l’information la plus fiable qui existe, meilleure encore que les tours du corps.
- L’élasticité annoncée. Un vêtement avec quelques pour cent d’élasthanne absorbe deux à trois centimètres. Sur une maille très élastique, la lettre a encore moins d’importance ; sur un tissu tissé rigide, elle en a beaucoup.
Questions fréquentes¶
À quelle taille française correspond un M ?
Dans l’usage le plus répandu, un M femme couvre le 38 au 40 et un M homme le 48 au 50. Mais aucune norme ne le définit : la table de mensurations de l’enseigne est la seule référence.
XL correspond à quelle taille ?
Généralement le 46 au 48 pour les femmes et le 54 au 56 pour les hommes, dans l’usage courant. Ces plages sont indicatives et varient d’une enseigne à l’autre.
Pourquoi un M ne me va pas chez tous les vendeurs ?
Parce que le M n’est pas une mesure mais une position dans la gamme d’un fabricant. Comparez votre tour de poitrine, divisé par deux, à la largeur à plat annoncée : c’est la seule donnée comparable d’une marque à l’autre.